Comparaison des versions du Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon Rouge est un conte populaire qui a traversé les siècles et les cultures. Il existe de nombreuses versions de ce conte, avec des différences dans les personnages, l'intrigue, la morale et la fin. Dans cet article, nous allons comparer différentes versions du Petit Chaperon Rouge à l'aide des résultats de recherche Web suivants :
Comparaison des versions de Perrault et Grimm
Le conte du Petit Chaperon Rouge a été écrit par plusieurs auteurs, mais les versions les plus célèbres sont celles de Charles Perrault et des Frères Grimm. Dans cette comparaison ( source), on observe les différences suivantes :
- Le personnage principal est appelé "le Petit Chaperon Rouge" dans les deux versions.
- Les personnages secondaires sont différents : la mère, le loup et le chasseur chez Perrault, la grand-mère et le loup chez Grimm.
- L'histoire se déroule dans un village chez Perrault, dans une forêt chez Grimm.
- Le Petit Chaperon Rouge apporte des galettes et du vin à la grand-mère chez Perrault, des gâteaux chez Grimm.
- Dans la version de Perrault, le loup mange le Petit Chaperon Rouge et la grand-mère, tandis que dans la version de Grimm, ils sont sauvés par un chasseur qui tue le loup.
Tableau comparatif des variantes de Perrault, Grimm et Dumas/Moissard
Ce tableau de l'académie de Versailles compare les différentes versions du Petit Chaperon Rouge écrites par Charles Perrault, les Frères Grimm et Alexandre Dumas et Paul Meurice. Le tableau résume les différences suivantes :
- Le personnage principal est appelé "Petit Chaperon Rouge" dans toutes les versions.
- Les personnages secondaires varient selon les versions, mais incluent généralement une grand-mère et un loup.
- L'histoire se déroule dans différentes localisations : village, forêt, montagne, etc.
- Les cadeaux apportés à la grand-mère varient : galettes, fromages, beurre, miel, etc.
- La fin varie également : dans certaines versions, le Petit Chaperon Rouge est mangé par le loup, dans d'autres, elle est sauvée par un tiers.
Comparaison des deux versions de Perrault et Grimm
Cette autre comparaison se concentre sur les différences entre les versions de Perrault et Grimm. On y trouve des informations similaires à celles de la première comparaison, mais on y ajoute notamment :
- Les dialogues et les descriptions sont plus nombreux dans la version de Grimm.
- Le personnage du loup est plus humain dans la version de Perrault.
- Le chasseur n'est pas mentionné dans la version de Perrault.
- Dans les deux versions, le Petit Chaperon Rouge est décrite comme naïve et insouciante.
Comparaison des versions modernes
Enfin, cette comparaison s'intéresse aux versions modernes du conte, notamment les adaptations cinématographiques. Le tableau compare les différences entre les versions suivantes :
- Le Petit Chaperon Rouge de Walt Disney (1937)
- Red Riding Hood de Catherine Hardwicke (2011)
- Into the Woods de Rob Marshall (2014)
- Le Petit Chaperon Rouge, le spectacle musical (2015)
Les différences incluent les personnages ajoutés ou supprimés, les modifications de l'intrigue, les changements de tonalité et la présence ou l'absence de morale.
Conclusion
Le conte du Petit Chaperon Rouge est un exemple frappant de la variation et de l'adaptation des histoires populaires à travers le temps et l'espace. Bien que les versions diffèrent dans les détails, elles partagent souvent des thèmes et des motifs communs, tels que l'avertissement contre la naïveté, la ruse et la ruse. La comparaison des différentes versions peut aider à mieux comprendre comment les histoires évoluent et se transforment, ainsi qu'à apprécier la richesse et la diversité de la tradition orale.
[PDF] 2 versions d'un même conte
lewebpedagogique.com/cm1cm2...Comparer les différentes versions du Petit chaperon rouge.
ecoledepontsuryonne.eklablo...[PDF] tableau-de-comparaison-petit-chaperon-rouge.pdf
ekladata.com/9G150jv80V570y...Tableau comparatif du conte du petit chaperon rouge
www.ecoles.cfwb.be/argattid...[PDF] Le Petit Chaperon Rouge Comparaison des deux versions du conte
www.gommeetgribouillages.fr...Le Petit Chaperon Rouge est un conte populaire datant du début des années 1600. Depuis, ce conte a été adapté dans différents médias, produisant des versions qui montrent des aspects différents du conte. Voici un tableau comparatif des versions les plus populaires:
Charles Perrault, 1697: A l'époque de Perrault, la version originale comprenait souvent une morale, à savoir de rester sage et obéissante envers ses parents, ainsi que d'éviter le danger représentée par le loup.
Le Petit Chaperon Rouge par les Frères Grimm, 1812: La version des frères Grimm était plus sombre et métaphorique, et le conte se terminait par une punition du loup.
Les Contes de fées de Walt Disney, 1941: La version de Disney était plus naïve et optimiste, avec le Petit Chaperon Rouge triomphant du loup, même si le conte était plus comique que moral.
La version de Roald Dahl, 1988: Dans cette version, le Petit Chaperon Rouge est plus hardi et intelligent qu'avant, et elle arrive à piéger le loup en lui faisant peur.
Mon expérience personnelle avec le Petit Chaperon Rouge remonte à mon enfance, lorsque j'ai vu la version de Disney. Je me souviens avoir été émerveillé par la ruse de Chaperon Rouge et la moralité de l'histoire. À ce jour, je continue de me référer à ce conte comme un rappel des leçons importantes que j'ai apprises.